Алло, друзья! Как-то раз прогуливаясь по улице, я заметил, как темный человек тихонько подошел ко мне и прошептал слово "закладки". Это был импостер, один из тех, кто притворяется другим людям, чтобы украсть у них деньги или добро. Но на этот раз, он предложил мне сделку, которую я не мог отклонить - достать для него метадон.
Я долго думал, стоит ли мне влезать в эту авантюру, но мои аппетиты наркомании не давали мне покоя. В итоге, я согласился и отправился на поиски этой "закладки".
Мне посоветовали обратиться к дельцу, который называл себя Хмурый. Говорят, он всегда точно знает, где можно достать все, что душа пожелает. Я нервно приблизился к его месту "творчества" и спросил, нет ли у него метадона. Хмурый зло посмотрел на меня и спросил, что я могу ему предложить в обмен на этот желанный товар.
Оказывается, Хмурый был поклонником кошек, поэтому он решил, что я должен достать ему пару банок кошачьего корма. Я не знал, как я смогу это сделать, но мой наркотический голод был сильнее. Не задумываясь, я отправился в ближайший супермаркет и сунул в карман парочку банок корма для кошек. Чувствуя себя неуязвимым, я вернулся к Хмурому и предложил свою жертву.
Хмурый, рофля, решил меня задержать и сначала проверить эти банки на предмет отравы. Кажется, он так долго ждал возможности отомстить кому-то, что стал слишком настороженным. Но в конце концов, он принял мою "закладку" и выдал мне взамен дозу метадона. Я был на седьмом небе от счастья! Я сел за столик, заключив контракт с барменом, который обещал подливать мне пиво, пока я не скажу стоп.
Сидя в задумчивости, я спохватился, что забыл взять с собой ширу, чтобы вколоть себе желанную дозу. Но кто бы мог подумать, что в баре можно было найти все, что нужно настоящему наркоману?
В баре я встретил своего старого знакомого, он называл себя Делец. Я рассказал ему о своей ситуации и попросил помощи. Оказывается, Делец всегда носил при себе аптечку с разными "примочками". И он готов был поделиться с широй. Я вытерпел все его шуточки и покупателям, чтобы взять свою "дружбу" в виде ширы от него.
Наконец-то, я вернулся домой с метадоном и широй. Я ждал этого момента так долго, и наконец-то мой мозг был готов к экскурсии в Фантазию. Я сделал закладку и решил отдохнуть.
Но с каждой новой дозой я все больше погружался в свою зависимость. Мои друзья все отвернулись от меня, страхуясь связанности с наркоманом. Я осознал, что становлюсь импостером для самого себя.
Мои дни стали похожи на печальное представление. Я стал болтушкой, которая попала в сети своей собственной слабости. Моя жизнь превратилась в туманную пелену, из которой я не мог выбраться.
Я понял, что метадон и все эти закладки только обманчиво обещают счастье. Они погружают тебя во внутреннюю пустоту и лишают тебя истинных значений жизни.
Я искренне надеюсь, что каждый, кто прочитает мою историю, поймет, как важно беречь себя и свою душу от этой опасной игры.
С уважением, бывший наркоман.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.